BiMMMS

Bilinguale Mathematik-Module in MINT-Studiengängen

Short Facts

  • Laufzeit: 01.04.2026 – 31.03.2028
  • Förderträger: Stiftung Innovation in der Hochschullehre
  • Projektpartner: Fakultät Angewandte Natur- und Geisteswissenschaften der THWS (Prof. Dr. Heike Jüngst, Fachübersetzen)

Übersicht

Auftrag

Das Projekt führt bilingual (deutsch/englisch) unterrichtete Module im Grundlagenfach Mathematik für die TWIN-Studiengänge der THWS ein. Es unterstützt deutschsprachige Studierende technischer Studiengänge bei der Vorbereitung auf die Anforderungen des Arbeitsmarkts in einer immer stärker international agierenden Industrie und verbessert die Chancen internationaler Studierender auf eine Einstellung in deutschen Unternehmen, insbesondere KMU. Damit trägt es zur Linderung des Fachkräftemangels bei, fördert die Integration der beiden Studierendengruppen und erhöht die Attraktivität der Hochschule für potenzielle Studierende aus dem In- und Ausland.

Herausforderung

Internationale Studierende starten mit geringen Deutschkenntnissen, während deutsche Studierende oft unsicher im Fach-Englisch sind. Wenn Studierende gleichzeitig schwierige Mathematikinhalte verstehen und neue Sprachstrukturen lernen müssen, führt das schnell zu Überforderung.

Lösung

Ein interdisziplinäres Team, das die Mathematik und die Fachsprachendidaktik abdeckt, entwickelt unter aktiver Beteiligung von Studierenden Konzepte für den Wechsel zwischen den Unterrichtssprachen Deutsch und Englisch, auf dem Inverted-Classroom-Prinzip beruhende Modelle für die aktive Beteiligung der Teilnehmenden sowie Prüfungsformen, mit denen sowohl der Fortschritt der Sprachkompetenz als auch die mathematische Fachkompetenz evaluiert werden können. Vorlesungsfolien, Lehrbücher und zweisprachige Mathematik-Wörterbücher stehen weit im Voraus zur Verfügung. Die Konzepte werden zunächst in die Studiengänge Robotik (deutschsprachig) und Robotics (englischsprachig) integriert und später auf weitere Studiengänge übertragen.

Projektkontakt

Safoura Hashemishahraki; Prof. Dr. Kai Diethelm

  • Telefon +49 9721 940-8331
  • E-Mail safoura.hashemishahraki[at]thws.de; kai.diethelm[at]thws.de